Perlas-Perlenschmuck-Orchideen-Reisen

Hier schreibe ich nichts mehr.

2011-03-29T19:17:00.004+02:00

Auf diesem Blog wird nichts mehr geschrieben.

Bitte schaut auf

http://perlas-perlenkiste.blogspot.com/

LG Christa

Ein See,der kommt und geht .Un lago ir y venir.

2011-02-09T11:07:00.023+01:00

Das ist in Schopfheim,hier haben wir uns mit der Gruppe von....... Feierabend.de ....... getroffen .Das ist die Gruppe aus Basel,Deutschland und dem Elsaß. Wir sind dann ungefähr 6-7 Kilometer zum Eichener See gewandert.

Das ist ein Phänomen bei Schopfheim.Die Ursache ist noch

nicht endgültig erforscht.

-Der Eichener See ist da- diese Nachricht löst im

Dreiländereck bei Lörrach immer eine Völkerwanderung

aus.Denn der kleine See kommt und geht von alleine.

Er erscheint nur alle paar Jahre,ansonsten ist die Kuhle auf

der Passhöhe zwischen Schopfheim und Wehr bloß eine

kleine Wiese.

Der See auf Zeit ist en geschütztes Naturdenkmal,einmalig

in Deutschland,wahrscheinlich in ganz Europa.

http://www.schwarzwald-tourismus.info/region/orte_staedte/schopfheim/sehenswuerdigkeiten/eichener_see

Ich habe gelernt.He aprendido.

2011-01-07T20:48:00.020+01:00

Ich habe gelernt.... Ich habe gelernt dass du niemanden dazu bringen kannst, dich zu mögen oder zu lieben.Alles was du tun kannst ist,jemand zu sein,den man mögen und lieben kann.Der Rest liegt an den anderen. Ich habe gelernt, egal wie viel ich mich kümmere, manche Menschen kümmert es nicht. Ich habe gelernt,dass man immer jemanden mit lieben Worten verlassen sollte.Es könnte das letzte mal sein,dass man ihn sieht! Ich habe gelernt, dass es Jahre braucht Vertrauen aufzubauen,aber nur Sekunden, um es zu zerstören. Ich habe gelernt,dass im Leben nicht zählt was du hast, sondern wen du hast. Ich habe gelernt,dass du dich nicht mit dem Besten,das andere geben können, vergleichen solltest,sondern mit dem Besten .das du geben kannst. Ich habe gelernt,dass es nicht wichtig ist,was Leuten passiert, sondern was sie daraus machen. Ich habe gelernt ,dass du impulsiv etwas machen kannst ,was dir für den Rest deines Lebens Kopfschmerzen bereitet. Ich habe gelernt ,dass es lange dauert,die Person zu werden ,die man wirklich sein möchte. Ich habe gelernt, dass es oft einfacher ist zu reagieren als zu denken. Ich habe gelernt,dass du noch lange weitermachen kannst,nachdem du dachtest es geht nicht mehr. Ich habe gelernt , dass wir immer verantwortlich sind für das was wir tun , egal wie wir uns fühlen. Ich habe gelernt ,dass es Übung braucht , Verzeihen zu erlernen. Ich habe gelernt, dass es Menschen gibt ,die aufrichtig lieben, aber nicht wissen wie sie es zeigen sollen. Ich habe gelernt ,dass manche Menschen von Gefühlen sprechen ,obwohl sie sich deren nicht sicher sind. Ich habe gelernt ,dass es nicht selbstverständlich ist ,dass jeder so ehrlich ist ,wie man selbst. (Dalai Lama )

Wir machen Urlaub. Nosotros estamos en vacaciones

2010-12-19T17:24:00.025+01:00

Weihnachtsmarkt in Meran

In Südtirol

Winter in Meran

Ein Winterabend

Wenn der Schnee ans Fenster fällt,

lang die Abendglocke läutet,

vielen ist der Tisch bereitet

und das Haus ist wohlbestellt.

Mancher auf der Wanderschaft

kommt ans Tor auf dunklen Pfaden.

Golden blüht der Baum der Gnaden

aus der Erde kühlem Saft.

Wanderer tritt still herein;

Schmerz versteinerte die Schwelle.

Da erglänzt in reiner Helle

auf dem Tische Brot und Wein.

Georg Trakl (1887-1914 )

Schloß Dorf-Tirol

Weihnachtsmarkt in Meran Irgendwo in Südtirol

Ob die Beiden, den Baum für das Hotel ,wo wir

wohnen geholt haben ?? Wir machen Urlaub bis ins neue Jahr.

http://www.meraneradvent.it/de/meraner-advent/infos-zeiten/7-0.html

Aus Perline mache ich ab heute Perlas .Perline es desde hoy Perlas.

2010-12-10T17:23:00.006+01:00

PERLINE ist ab heute PERLAS

Advent -Advent

2010-11-26T14:44:00.011+01:00

Und so ist es jetzt.Es schneit wie verrückt.. Das hatten wir noch nie im November. 27.11.

So schön war es heute morgen zum Frühstück am 27.11

Schön hell und sonnig.

Advent ,Advent ein Lichtlein brennt.

Erst eins dann zwei dann drei dann vier

dann steht das Christkind vor der Tür.

Ich wünsche allen die hier schauen eine

schöne Adventzeit.

Yo deseo tambien para los españoles

un buen tiempo de Adviento.

BIZET - CARMEN

2010-11-12T17:18:00.003+01:00

Hilfe für Staufen

2010-11-09T20:47:00.008+01:00

http://www.regiotrends.de/de/passiert-notiert/index.news.124726.html

Coelogyne -massangeana

2010-11-09T17:47:00.006+01:00

Wiedermal blüht meine schöne Orchidee ,die wir vor

fast fünf Jahren von Madeira mit gebracht haben.

Diese Orchidee verströmt einen wunderbaren Duft.

De nueve florece mi buena orquidea.Hemos casi cinco

años en la casa.Es de Madeira.

La orquidea tiene un olor maravillosa.

Herbst Otoño

2010-10-16T16:40:00.011+02:00

Mein Ginkgo -Bonsai hat sein Herbstkleid angezogen.

Und die Eßkastanien wachsen bei uns im Dorf.

Mi Ginkgo-Bonsai tiene su vestido de otoño.

Y las castañas para comer crecen en nuestro Pueblo.

Galeandra-bauerii

2010-10-16T12:59:00.007+02:00

Meine Orchidee blüht in diesem Jahr schon zum zweiten

mal.Und das erste mal das gleich drei Blüten zur selben

Zeit offen sind.

Mi orquidea florece este año ya dos veces.Y primera vez las tres

flores abierto a mismo tiempo.

Cathleya

2010-08-10T12:33:00.008+02:00

Diese schöne Orchidee habe ich seit vier Jahren.

Die haben wir von Madeira aus dem Urlaub mitgebracht.

Sie blüht jetzt das vierte mal bei uns zu Hause.

Este bonita orquidea tengo ya deste hace cuarto año.

Hemos traido de Madeira de vaccaciones.

Ella florece de cuarto vez en nuestra casa.

Löffingen....

2010-07-17T17:53:00.011+02:00

Da man im Schwarzwald im Urlaub die Gästekarte als Fahrkarte im ganzen Schwarzwald nutzen kann haben auch wir mit der Bahn einige Farten gemacht.

Donaueschingen ...

2010-07-17T13:28:00.018+02:00

Die nächste Station war ......

Das Schloß ist leider nicht zu besichtigen.

Hier ist die schöne Donauquelle.

Auch wir haben eine Münze hineingeworfen.

Donaueschingen ...

2010-07-17T13:10:00.020+02:00

Das ist kein eingegangener Baum.

Es ist ein Kunstobjekt aus Edelstahl.

Auch das ist Kunst.

Das Schloß in Donaueschingen.....

Donaueschingen ...

2010-07-16T21:07:00.019+02:00

Der Park ist zum Teil für die Öffenlichkeit begehbar.

Hinterzarten . " Hinterzarten en Selva Negra ".

2010-07-16T17:25:00.028+02:00

Sommerliebe der sechste.

Das war am Nachmittag das schönste im

Cafe Unmüßig. http://www.cafe-unmuessig.de/

Danach ging es auf einen Rundweg um

Hinterzarten.

Fotos: Großbrand im Kesslerhof in Hinterzarten (Fotogalerie veröffentlicht am 31. August 2009 auf badische-zeitung.de )

http://www.kesslermuehle.de/

Hinterzarten . " Hinterzarten en Selva Negra ".

2010-07-16T17:14:00.011+02:00

Ravennaschlucht......

2010-07-16T15:00:00.014+02:00

Ravennaschlucht......

2010-07-16T10:35:00.021+02:00

Die Höllentalbahn.

http://www.freiburg-schwarzwald.de/dreiseenbahn.htm

Mein Häschen blüht. Mi liebrecilla florese.

2010-06-30T10:47:00.023+02:00

Jetzt blühen alle drei Blühten.Und die Blüten haben einen fantastischen Geruch .............. Schade das es kein Internet mit Geruch gibt.

Die Blüte sieht aus wie ein kleines Häschen.

Die Blüte ist ganz klein ,ich habe zur Demonstration

eine Centmünze auf das Blatt gelegt.

Bei diesem Wetter ging es ganz schnell.

Ich liebe diese Phalaenopsis.Es war nämlich nicht

ganz leicht sie zu bekommen.

Ich habe die Orchidee in Basel auf einer

Orchideen-Messe bekommen.

Im letzten jahr hat sie nicht geblüht ,da war

die Orchidee so mikrisch das ich dachte sie

geht ein.

La flor tiene un aspecto como una liebrecilla .

La flor es muy pequeño como un centimo.

Al tiempo que tenemos ahora es posible que

la orquidea florese muy rápido.Yo amo ese

Phalaenopsis .Fue muy dificil para comprarla.

He comprado en Basilea en una feria de orquideas.

Año pasado fue muy mal .He pensado que es

perdido.

Auch eine kleine Orchidee.Tambien una pequeña orquidea.

2010-06-28T19:08:00.007+02:00

In den nächsten Tagen ist es soweit dass

diese Orchidee auch aufblüht.

Sie hat im letzten Jahr nicht geblüht.Umso

mehr freue ich mich.

En las proximas dias florese ese orquidea.

Año pasado no ha floresida .Por ese me alegro

mucho.

Schon wieder ein Jahr vorbei.Otro año más .

2010-06-28T18:53:00.008+02:00

Immer wenn die kleinste Orchidee bei mir

blüht,so wie jetzt,weiß ich ein Jahr ist rum.

Siempre cuando la más pequeña orchidea

florese tenemos un nueve año .

Wacholder . Enebro.

2010-06-27T21:24:00.006+02:00

Daraus möchte ich einen Bonsai

machen.

Yo queria hacerlo con el enebro

un Bonsai.

Im Bonsaicenter. Horticultura de Bonsai.

2010-06-22T14:21:00.030+02:00

Hier sind die Ginkgo biloba,

Mädchenhaarbaum. Aqui son Ginkgo biloba.

Hier gibt es nicht nur Bonsais.

ES GIBT ALLES WAS MAN ZUM GÄRTNERN BRAUCHT:

http://www.zulaufquelle.ch/

Und der steht jetzt auf meinem

Balkon. Me ha comprado este arbol.

Tengo ahora en el balcon.

http://www.zulaufquelle.ch/

Im Bonsaifieber.Tengo fiebre del bonsai .

2010-06-16T18:52:00.019+02:00

Als erstes habe ich mir ein Buch gekauft. Das Thema ist aber sehr vielfältig. He comprado primero un libro para los Bonsais.El tema es muy grande. Das ist mein Apfelbaum Malus Liset. Er hat schon nach Schnitt der beiden Triebe neue Blätter bekommen. Esta es mi arbol de manzanas. El tiene ya nuevas hojas despues de cortar del ramas. Hier habe ich kleine Ahorn -Sämlinge. Die habe ich bei uns in einer Siedlung ausgegraben. Der Kleine ist ein anderer .Er stand bei uns vor dem Haus. Aqui son pequeños arces.He encontrado en la calle cerca de mi casa. Vamos a ser que vale. Das ist ein Felsenmispel -Cotoneaster. Eine Ulme. Un olmo. Ein Wacholder.Hier habe ich den ersten Versuch mit schneiden und drahten gemacht. Sieht eher aus wie ein Besen. Ich weiß jetzt ,dass das falsch ist.Aber solange er grün ist bleibt er auf dem Balkon. Es hat schließlich jeder mal angefangen, Meine ersten Perlenarbeiten waren auch nicht besonders schön. Un enebro. Aqui he hecho la primera prueba de cortar y de (alambre ). El Bonsai tiene un aspecto como una escoba. Ahore se que ha hecho falso. Pero yo dejo en el balcon hasta que es verde. Mi primeras trabajos con perlas fueron tampoco mejor. Indoor Fukien-Tee hat jetzt kleine weiße Blüten. Eine Muschel-Cypresse.

In Badenweiler . "Badenweiler " en el sur de Selva Negra.

2010-06-16T18:41:00.011+02:00

Diesen schönen neuen Brunnen hat man hier an der Straße gebaut. Ich habe beim Spaziergang diesen Sämling der Kastanie gefunden. Seit drei Tagen ist er jetzt bei mir auf dem Balkon. Ich hoffe,dass er sich bei mir wohl fühlt und weiter wachsen wird. Er wuchs nämlich hinter einen Zaun total im dunkeln .

In einer Baumschule .En una vivero.

2010-06-13T10:38:00.020+02:00

Die Baumschule ist in Wehr http://www.kessler-baumschule.de/ Hier war gestern Tag der offenen Tür. Aqui fue ayer dia de puerta apierta.

Neues Hobby. Un nuevo hobby

2010-05-26T17:55:00.009+02:00

Damit fing es an. Das ist ein Ficus-Ginseng-Indoor Bonsai. Den haben wir auf der Messe "Lebensart " gekauft.Leider hat uns der Verkäufer über die Ohren gehauen. Mit anderen Worten er hat uns ganz schön betrogen.So ist das ,wenn man die Preise nicht kennt. Er sagte etwas von halben Preis wegen Geschäftsaufgabe.Wir hätten für seinen Preis woanders zwei Pflanzen bekommen. Das ist ein Fukien-Tee.Ein Indoor -Bonsai. Den habe ich für ganz wenig Euro im Supermarkt gekauft. Das ist ein Apfelbaum .Es ist ein Outdoor -Bonsai Es ist ein Malus 4 Jahre alt. Den habe ich mir schicken lassen. Jetzt muss ich erst noch ein Buch haben, um den Baum richtig zu schneiden.

Künselsau Seniorenresidenz Schloß Stetten

2010-05-24T22:58:00.009+02:00

Das Schloss.

http://www.schloss-stetten.de/

Weikersheim

2010-05-24T22:33:00.018+02:00

Kirchberg ander Jagst.

2010-05-24T22:05:00.017+02:00

Würzburg

2010-05-24T21:53:00.010+02:00

Der Markt ist direkt an die Kirche gebaut,

Auf dem Markt.

Die Marketenderin .

Im Deutschordenmuseum in Bad Mergentheim.En el museo de " Bad Mergentheim".

2010-05-24T10:01:00.025+02:00

Im Schloss ist ein Puppenhaus- Museum untergebracht. Und hier sieht man mal in was für ein Prunk und Protz die Adligen früher gelebt haben. Dafür haben sie den kleinen Bürger ausgenommen.

In Schwäbisch-Hall

2010-05-24T09:54:00.006+02:00

Theaterprobe.

Würzburg Residenz.

2010-05-23T18:29:00.012+02:00

Der Schlossgarten. Die Bäume sind wahrscheinlich sehr,sehr alt.Aber ganz toll geschitten.

Ein Bild nur vom Inneren.

Leider darf man nicht fotogfafieren.

Ich habe aber ein Foto gewagt,es hat niemand

gesehen.

Unser Urlaub war eine richtige Burgen und

Schlösserfahrt. Mit anderen Worten eine Kulturreise.

Rothenberg ob der Tauber

2010-05-22T18:30:00.010+02:00

Im Park

Der Stadtführer in Rothenberg ob

der Tauber.

Ausblick nach unten.

Rothenburg ob der Tauber

2010-05-22T12:20:00.021+02:00

Auf dem Weg nach Rothenburg ob der Tauber. Rothenburg ob der Tauber.Ein schönes mittelalterliches Städtchen. www.liebliches-taubertal.de/

Das war nicht an Weihnachten.

Es ist ein Laden für Weinachtsschmuck.

Der ist das ganze Jahr offen.

Eigentlich darf man innen nicht fotografieren.

Ich hatte es nicht gelesen.

In Bad Mergentheim.

2010-05-20T22:41:00.009+02:00

Im Kurpark. Diese Blumenwiese ist extra zum Blumenpflücken angelegt,

In der Stadt.

Das Deutschorden-Schloss.

Kururlaub .Vacacion para curarme.

2010-05-20T14:12:00.013+02:00

Im Kurpark vom " Bad Mergentheim"

Für Tulip

2010-05-18T15:38:00.009+02:00

Da ich kein Haus habe verweilen die zwei

lustige Gesellen schon viele Jahre auf unseren

Balkon.

Yo no tengo una casa.Yo tengo solamento un

piso .Por ese son los dos en mi balcon.

Endlich Frühling. Por fin primavera.

2010-03-18T19:14:00.006+01:00

Endlich ist der Frühling da.Heute hatten wir

18 Grad. Da mußte ich Blumen auf dem Balkon

Pflanzen.

Schnee .EL nieve

2010-01-31T15:32:00.011+01:00

In diesem Jahr haben wir soviel Schnee wie noch nie. Este año tenemos más nieve como antes.

Orchidee .Orquidea .

2010-01-29T22:35:00.008+01:00

Diese coleogyne massangeana haben wir auch vor vier Jahren von Madeira mitgebracht, Este orquidea tenemos ahora cuartro años .Tenemos de Madeira.

Orchidee. Orquidea.

2010-01-21T13:05:00.013+01:00

Diese Orchidee haben wir vor vier Jahren von Madeira mitgebracht.Es ist immer eine Freude wenn sie im Januar blüht. In diesem Jahr haben wir drei Blüten- Stengel .Das heißt eine längere Zeit mit Blüten. Esa orquidea hemos traido de Madeira hace cuartro años.Nos alegramos siempre cuando la orquidea florece de nuevo. Este año tenemos tres tallos de flores. Por ese tenemos más tiempo de flores.

Automuseum- Schlumpf. Museo del coches .

2010-01-16T18:34:00.047+01:00

http://www.collection-schlumpf.com/ Heute waren wir in Mulhouse im Auto- Museum Schlumpf .Das ist das größte der Welt. El mueseo del coches -Schlumpf es el más grande del mundo.

Automuseum- Schlumpf .Museo del coches .

2010-01-16T18:30:00.018+01:00

Automuseum- Schlumpf .Museo del coches .

2010-01-16T18:25:00.017+01:00

Automuseum- Schlumpf .Museo del coches .

2010-01-16T18:19:00.020+01:00

Automuseum Schlumpf .Museo del coches.

2010-01-16T18:11:00.021+01:00

Ein bisschen Daisy. Un poquito "Daisy .

2010-01-10T15:43:00.014+01:00

Etwas vom Schnee haben wir auch abbekommen. Aber nicht so viel wie der Norden von Deutschland.Und dazu ist es auch kalt,so dass man mal einen Spaziergang im Schnee machen konnte. Das ist aber alles unser Blick aus dem Fenster. Und der Himmel ist bestimmt noch voller Schnee. Unser Dorf Herten. Und Hinterzarten ist nicht weit von uns. http://www.hinterzarten.de/

Weihnachtsmusik. Musicá de Navidad.

2009-12-19T18:46:00.010+01:00

PHALAENOPSIS

2009-12-18T13:31:00.012+01:00

Die weiß ,lila ist heute frisch aufgeblüht.

Und das (links ) ist das Kind (Kindel ) und rechts die

Mutterpflanze.Das hatte ich jetzt zum ersten

mal.Ich habe den Ableger vor nicht allzu langer

Zeit von der Mutter getrennt und Beide blühen nun

zur selben Zeit.

Está( izquirda) es el niño de la orquidea de la derecha .

Y ahora florece primera vez.Solo poco tiempo

son los dos solas.Y los dos florecen en mismo

tiempo.

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:25:00.022+01:00

http://www.europapark.de/ Gestern waren wir mit den Senioren vom Turnen im Europapark .Wir brauchten keinen Eintritt bezahlen,weil unsere Erna vom DRK zum Besitzer vom Park hingeschrieben hat. Wir hatten schon einmal eine Einladung im Sommer.Die sind dort sehr großzügig und laden Kinder ,Jugendliche und Senioren ein. Wir hatten einen sehr schönen Tag.Auch das Wetter war erträglich.Es war sehr kalt,aber alle hatten sich warm angezogen. Ich muß sagen,dass war für mich der schönste Weihnachtsmarkt auf dem ich je war. Ich schreibe ,weil die Bilder so schön sind,keine Komentare dazu. Ayer estuvimos con la jente de la tercera edad en el parque "Europapark "en Rust. No hemos pagado para la entrada.Es que fue una invitación del poseedor de parque. Una mujer de DRK (kruz roja de Aleman ) ha escrita a el.Tuvimos ya otra vez en verano una invitación. El poseedor esta muy generoso para los niños, menores y pensionistas.Tuvimos un día especial.El tiempo hacia bien,un poco fria pero seco.El nieve está arteficial. Todos con vestidos para fria. Para mi fue esta mercado de Navidad lo mejor de todos cual yo se. No ,no escrito nada de comentarios .es que las fotos son bello.

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:21:00.017+01:00

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:18:00.013+01:00

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:14:00.013+01:00

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:11:00.012+01:00

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:05:00.012+01:00

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T13:02:00.012+01:00

Europapark in Rust. Parque para tiempo libre.

2009-12-16T12:56:00.012+01:00

Puppenhausmuseum Basel Museo de casas de la muñecas en Basilea.

2009-12-08T20:21:00.021+01:00

Der Barfüßlerplatz. Plaza de " Barfüßler" Das Museum. Está es el Museo de las muñecas. Puppenhausmuseum Basel. Aquí puedes informate : http://www.puppenhausmuseum.ch/ Eingang zum Cafe im Museum. La entrada del café en el museo. Es gibt viele Bären zum Teil aus dem 1900. Hier mit einem Ferari,der fährt in die Runde. Hay muchos osos de año 1900. Aquí con un "FERARI" conduciendo en la rondo. Die Bären in der Schweiz. Los osos en las montanas Suiza.

Puppenhausmuseum Basel . Museo de casas de la muñecas en Basilea.

2009-12-08T20:16:00.021+01:00

Das Puppengeschirr ist wunderschön.Und das

Besteck sogar echt Silber.

La vajilla está maravillosa.Y el cobierto es de

plato.

Auch Teddys müssen baden.

Los osos tienen que tambien banjarse. Der Teddy braucht ja wohl den Doktor.Er ist

leicht lädiert.

El oso necesita un medico.El tiene un lesión.

Eine Puppenschule. Una escuela de las moñecas.

Überall Teddys wohin man schaut.

Por todas partes osos. Teddy spielt Schule.

Los osos juegan escuela.

Puppen und Teddys im Krankenhaus.

Moñecas y osos en el hospital. Die Tretroller sind zum Aufziehen.

El patinete tiene un mecanismo.

Puppenhausmuseum Basel . Museo de casas de la muñecas en Basilea.

2009-12-08T20:08:00.021+01:00

Im Museum war eine Austellung der Fächer. Al momento está una expositión del abanicos. Das sind alles superschicke Exemplare. Los abanicos son muy elegante. Gemalt.gestickt und andere. Pintado ,bordado y otras, Teddys,Mäuse und andere Stofftiere. Osos ,ratones y otras de tela. Kirmes ,Riesenrad und mehr.Alles dreht sich und bewegt sich. Und das ist Margarete Steiff.Wer kennt sie nicht die Geschichte von den Steiff-Tieren.

Puppenhausmuseum Basel . Museo de casas de la muñecas en Basilea.

2009-12-08T20:01:00.016+01:00

Puppen aus China. Moñecas de China. Auch von China. Tambien de China. Kaufmannsladen. Tienda de comerciante. Ein Laden. Una tienda. Spielzeug aus Blech. Juguete de Chapa. In den Strassen von Basel. En las calles de Basilea. Weihnachtsmarkt. Tiempo de Navidad. Weihnachtsmarkt .

Puppenhausmuseum Basel . Museo de casas de la muñecas en Basilea.

2009-12-08T19:55:00.012+01:00

Am Abend Das Museum mit festlicher Beleuchtung. Por la Tarde mucha Luz. In den Strassen von Basel.Hier die Fußgängerzone. En las calles de Basilea.Aqui en la zona de peatones . Die ganze Stadt voller Glanz. La ciudad llena de brillo.

Wintertreffen .Cita de invierno .

2009-12-07T15:37:00.024+01:00

Es war wieder mal soweit.Das Wintertreffen der Rollerfreunde in Hinterzarten. Fin de semana tuvimos la cita de invierno en "Hinterzarten (Selva Negra ). Der Frosch mußte mit.Und Schuld daran war Hans-Jörg.Aber zu Weihnachten mußte ich dem Frosch ein Weihnachtskostüm verpassen. La rana fue tambien con nosotros.Por culpa de Hans-Jörg.Yo he hecho por la rana un traje de Papa Noel. Benny der Hund von Erich wendet seinen Blick nicht vom Frosch ,weil der Frosch quackt. Benny el perro de Erich está mirando por la rana,es Que la rana puede croar. Ob ich auch einen Schluck vom guten Rotwein bekomme ???????? Si me dan unas gotas del vino tinto???? Hans-Jörg ,Erich und Rico. Das ist die Ecke der Mannheimer. Son la gente de "Mannheim"

Der Saarländer ,und Benedikt und Frau.

El hombre de Saar, y Benedikt y su mujer.

Wintertreffen .Cita de invierno .

2009-12-07T15:32:00.034+01:00

Am Morgen der erste Blick aus dem Fenster. Mañana por la mañana primera vista de la ventana. Hier hat man absolute Ruhe. Aquí está totalmente tranquilidad. Rund um das Hotel nur Wald und herliche Spazierwege. Alrededor del hotel solamente bosque y maravillosos paseos. Das Hotel Imbery kann ich gut empfehlen. www.imbery-hotel.de/ Yo puedo recomendar el hotel. Die Kirche von Hinterzarten. La Iglesia de " Hinterzarten".

Wintertreffen .Cita de invierno .

2009-12-07T15:25:00.015+01:00

Mein Mann ,Klaus. Mi marido Klaus. Ich. Yo. In Neustadt-Titisee. Am Bahnhof Titisee haben die Schwarzwälder Rappen schon auf uns gewartet. Al Estation del tren están esperando las caballos negros de Selva Negra. Und wir sind gut am Hotel Imbery angekommen. Y ahora estamos ya muy bien de nuevo al hotel Imbery.

Galeandra-bauerii

2009-11-29T11:42:00.004+01:00

In diesem Jahr habe ich jetzt schon die

3. Blüte.Das war noch nie.

En este año tengo tres veces una flor.

Unsere Vogelvilla . Nuestra chalet de pajaros.

2009-11-21T14:18:00.005+01:00

Wir haben jetzt für unsere Vögel eine Villa

aufgestellt.

Tenemos ahora un chalet para los pajaros.

Orchidee Zygopetalum.

2009-11-21T14:12:00.007+01:00

Schon zum zweiten Mal in diesem

Jahr blüht meine Orchidee die ich

von meiner Nichte Sabine bekommen

habe.

Segunda vez florece este años la

orquidea de mi sobrina Sabine.

10.000 Besucher. 10.000 Visitantes

2009-11-16T12:17:00.006+01:00

Ich erwarte heute den 10.000 .Besucher auf meinem Blog. Yo espero para hoy el 10.000 visitante de mi Blog. DANKE , MUCHAS GRACIAS, THANK YOU, MERCI.

Im tristen November . Noviembre muy triste fuera.

2009-11-16T12:00:00.011+01:00

So triste ist es heute draußen. Asi triste está hoy fuera. Aber drinnen im Treppenhaus blüht es zur Zeit.Normaler Weise blüht der Epiphillium im Sommer. Pero dentro en el hueco de la escalera florece todo. La Planta "Epiphillium florece normalmente en verano. Meine Kakteen blühen das ganze Jahr. Aber im Augenblick blühen sie ganz besonders schön. Mis cactos florecen todo del año. Pero al momento florecen mejor.

Winterfütterung . Comida de los pajaros en invierno.

2009-11-12T16:30:00.002+01:00

So langsam muß man die Vögel

an den Platz für den Winter gewöhnen.

Poco a poco hay comida para los

pajaros.

Orchidee. Orquidea.

2009-10-31T17:29:00.013+01:00

Es ist Herbst und jetzt beginnt

wieder die Zeit der Orchideen-

Blüten.Auf diese Blüte habe ich

fast ein Jahr gewartet.

Tenemos otoño.Y ahora empiezo

el tiempo de orquideas -flores.

A ese he esperado casi un año.

Indian -Summer bei uns zu Hause. Día en el otoño.

2009-10-27T19:53:00.008+01:00

Der Blick aus unserem Fenster. Hier war der Maler (Herbst ) am Werk. La vista de nuestra ventanas. Aquí ha pintado el otoño. Unsere Weinrebe auf dem Balkon. Nuestra vid en el balcon.

Wunderschöner Herbstsonntag. Domingo maravilloso en otoño .

2009-09-27T19:39:00.046+02:00

Wir haben einen Ausflug in den Südschwarzwald gemacht. Das ist die Bundesstrasse nach Schwand. Hemos hecho una excursion en Selva Negra sur. Esta es la carretera a "Schwand" Im Süden von Baden-Württemberg En el sur cerca de Basilea. Rund um Schwand. Alrededor de Schwand un pueblo pequeño. Hier gibt es den Gasthof "Sennhütte" wo man sehr gut essen kann. Aqui hay un restaurante "Sennhütte".Alli puedes muy bien comer. Ein alter Bauernhof. Una casa del campesino muy antigo. Schöne Wanderwege. Caminos para caminar. Viele Apfelbäume auf den sogenannten Streu- Obstwiesen. Muchos manzanos . Hier hat man viel Holz vor den Hütten. Aqui tienen mucha madera fuera de casa. Zwei Pfefferlinge.Ob die wohl für ein Mittagessen reichen? Dos cantarelas.No creo que esta suficiente para una comida para dos personas. Noch ist es sehr grün.Aber lange dauert es nicht mehr ,bis alles ganz bunt ist. Aun està muy verde. No tarda mucho hasta que tiene el color de otoño. Das ist in Badenweiler. Està es "Badenweiler". Das Kurhaus von Badenweiler. Das ist nicht in Spanien. Hier im Margräfler Land ist das Klima so mild ,das Bananen- Stauden Wachsen .Eine Blüte ist auch drann ,aberBananen sind nicht gewachsen, Este foto no es en España no que va. Aqui el klima es muy swave. Por ese crecen las Plantas Bananas,pero sin frutas. Das ist das Hotel "Römerbad. El hotel "Römerbad" elegante y carissimo. Ich fahre immer gerne nach Badenweiler.Am Sonntag haben viele Geschäfte offen.Ich finde dann immer irgendetwas woran ich mich erfreuen kann. A mi me gusta mucho ir a "Badenweiler". Domingo tienen las tiendas abierto .Siempre veo algo para comprar.

Galeandra-bauerii

2009-09-21T14:01:00.003+02:00

Die kleine Orchidee blüht in

diesem Jahr schon das zweite

mal und es sieht so aus als

wenn es diesmal drei Blüten

werden.

La pequeña orquidea florece

este año ya secunda vez.

Y como se ve son tres flores.

Mein neuer Blog

2009-09-10T14:22:00.001+02:00

http://perlas-perlenkiste.blogspot.com/ Hier ist der Link zu meinem neuen Blog.

Die erste Weinlese .La primera vendimia.

2009-09-09T15:04:00.023+02:00

Heute hatten wir Weinernte

auf dem Balkon.

Es waren ungefähr 100 Gramm.

Hoy tuvimos la primera vendimia

en el balcòn.

Tuvimos aproximativo 100 gramos.

Yo estoy la reina ,dijo mi marido.

Es wird Herbst. Sera ya otoño.

2009-08-30T21:05:00.014+02:00

Unsere Weintrauben auf dem

Balkon verfärben sich langsam.

Las uvas,cuales tenemos en

balcon

reciben ahora poco a poco

color.

EinTag in Basel. Un día en Basilea.

2009-08-30T13:05:00.043+02:00

Die Fähre über den Rhein. El transbordador por el otro lado del Rhin. Der Blick vom Münster. La vista del Catedral . Der Rhein. El Rhin. Ein Stuhl im Münster. La silla en la Catedral. Mich haben die verschiedenen Muster fassiniert. A mi me gusta mucho las variadas modelos de las sillas. Fenster im Münster. La ventana en la Catedral. Alte Malereien an der Decke. Pintura antiguo en el techo. Ein alter Bischofsstuhl. La silla antiguo del obispo. . Das Münster. Mit ihrem Münsterturm hoch über der Stadt gelegen ,beeindruckt die im Wesentlichen spätromanische Basilika vor allem wegen ihres reichen Skulpturenschmuck. Besonders bedeutend ist die Galluspforte mit Glücksrad am Querhaus aus dem Jahre 1180, die zu den schönsten Figurenportalen in der Schweiz zählt.Im linken Seitenschiff fand 1536 Erasmus von Rotterdam in einem Sarkophag aus rotem Marmor seine letzte Ruhe. La Catedral. Der Kreuzgang. El claustro. Und wieder die vielen Muster, Y de nuevo los muchos modelos. In den Mustern sehe ich........ Nein ,ich denke nur an Perlen. Cuando veo asi muchos modelos pienso solamento en perlas. Der Herr hier führt uns durch das Münster. Er erklärt mit einer Begeisterung als wäre er der Erbauer. Este hombre es el guia. El ha explicado con mucho entusiasmo como era el constructor. Das Rathaus von Basel El ayutamiento de Basilea. Das Stadthaus. Die Einkaufstrasse. Das Spalentor Und das Spalentor von der anderen Seite.

Wo wächst der Rizinus hin?? A donde creece el ricino.

2009-08-15T12:07:00.004+02:00

Ob wir noch den Balkon

räumen müssen???

Vamos aver ,quizás tenemos

hacer el balcon vacia.

Die kleinste Orchidee

2009-08-02T15:00:00.007+02:00

Heute ist wieder mal eine Orchidee bei mir aufgeblüht. Es ist die Galeandra baueri. Sie blüht jedes Jahr Anfang August. Desde hoy florece la pequeña orquidea,Galeandra baueri. Ella floroce siempre en agosto.

Abendhimmel gen Basel . Cielo de noche a Basilea.

2009-07-31T22:37:00.010+02:00

Diesen Blick hatte ich heute

am Abend von meinem

Balkon.

Esa vista tuve hoy por la

noche de mi balcon en la

dirección Basilea.

Ein neuer blog. Un nuevo blog.

2009-07-30T21:56:00.009+02:00

Ich habe für meine Perlen einen neuen Blog. " Perlas-Perlenkiste" http://perlas-perlenkiste.blogspot.com/ Yo tengo un nuevo Blog. " Perlas-Perlenkiste" http://perlas-perlenkiste.blogspot.com/

Bad Säckingen La ciudad " Bad Säckingen" al Rin.

2009-07-28T22:03:00.023+02:00

DieKatzenstadt. La ciudad del gatos.

Der Turm eine Bronzestele

1987 vom Bildhauer

Bernd Rinwald.

El torre es de bronce.

Hecho de escultor

"Bernd Rinwald "

Mit den FAl ern von Basel.

Anne (Mogli ) erklärt uns die

Stadt.

Con la gente del Feierabend.de

Anne (Mogli ) ha dicho todo sobre

la ciudad. Das Kraftwerk Bad Säckingen.

El central eléctrica de "Bad Säckingen.

Der Gallusturm,heute ein Ort

gegen Trübsal.

El torre Gallus.Hoy un sitio

contra aflicción.

In der Stadt.

En la ciudad. Das Münster.

La catedral.

Bad Säckingen La ciudad " Bad Säckingen" al Rin.

2009-07-26T20:34:00.023+02:00

Historische Gebäude. Una casa historia. Anne am Brunnen (Kater Hidigeigi ). Anne al fuente (gato Hidigeigi ) Das Rathaus. El ayutamente. Das Münster mit zwei Türmen gebaut .Zum Gedenken an den hl. Fridolin. La catedral con dos torres construido en memoria de "Santo Fridolin". Im Innern vom Münster. Dentro en la catedral. Die Decke mit wunderschöne Malereien. El techo está maravilloso. Die Orgel (Silbermann)im Münster. El órgano(Silbermann). Blick auf die Schweiz. La vista al Suiza. Der hl. Fridolin auf der Brücke. El "Santo Fridolin al p uente. Das Münster direkt von der Schweizer und Deutsche Grenze auf der Holzbrücke. El catedral de la frontera Suiza y Aleman. Das Münster von der Holzbrücke. La catedral de la puente. Goldfischteich. Un estanque con pez rojo. Anne (Mogli ) mit Vortrag im Park.Alle hören aufmerksam zu. Anne (Mogli)ha dado una conferencia sobre la ciudad. Todos estuvieran escuchando. Historisches Gebäude im Schloss- park. Una casa historia en el parque del castel. Die Trompetenwerkstatt. El taller de trompetas.

Schlüsselanhänger für Anne-Kathrin und Maike

2009-07-17T21:52:00.006+02:00

Die zwei Schlüsselanhänger

sind mit verschiedenen

geperlten Perlen und mit

echt Silberanhänger.

Die beiden Mädchen sind vom

Rollerclub und waren beim

GTH sehr fleißig.Darum

bekommen sie die Schlüssel-

anhänger.

Regalos para dos niñas.

Está hecho con varias perlas.

Además con letras de plata.

Ein Schlüsselanhänger . Un colgante para el llave.

2009-07-17T08:58:00.009+02:00

Dieser Schlüsselanhänger ist ein Geschenk für ein junges Mädchen. El colgante está un regalo para una joven niña.

Mein Balkon u.die Sultanperle Mi balcon y la perla de sultán.

2009-07-16T13:43:00.016+02:00

Hier sitze ich bei schönem Wetter .Und gestern habe ich die Sultan-Perle fabriziert. Danke an Ute die mir hilfreich unter die Arme,weil ich nicht weiter kam,gegriffen hat. Aqui estoy siempre cuando tenemos buen tiempo. Ayer he hecho la perla de. sultán.Gracias a Ute. Ella me ha ayudado.Es qué la instrucción fue un poco dificil. Die Sultanperle . La perla de sultán. Trotz viel Regen sind meine Blumen wunderschön. Der Rizinusbaum wird immer größer.

Meine erste Samplerkette La primera de esa manera

2009-07-14T15:27:00.013+02:00

Meine erste Sampler-

Kette ist fertig.

Es war gar nicht so schwer.

Die Kette ist echt Silber und

Das Seepferdchen auch.

Seepferdchen und Muschel

sind ein Urlaubsmitbringsel

von Grömitz. La primera collar de esa manera

está listo. No fue muy dificil.

Landhaus Ettenbühl . Casa del campo en "Ettenbühl"

2009-07-06T18:53:00.054+02:00

Das Paradies für Gartenfreunde. Das Landhaus liegt an der B3 bei Hertingen zwischen Müllheim und Lörrach. Engliche Gartenanlage mit Themengärten auf fast fünf Hektar Fläche. Un paraíso para amigos del jardín. La casa del campo está entre Friburgo y Lörrach cerca de Müllheim. El aspecto del jardín es de inglaterra. Tiene casi cinco hectárrea superficie. Gartenplan. El plano de jardín. Am Eingang . La entrada. Eine Wassermühle?? Un moline de aqua?? Die Anlage ist fantastisch. Fantastico jardín. Eine Hummelwiese im Lavendel. Lavandula para las abejorros. Türme aus Pflanzen. Torres de las plantas. Blumen. Flores. Lilien. Azucenas Schmetterlingsflieder . EinTagpfauenauge . Lila de mariposas. Inachis io. Die Frauen vom Feierabend.de Las mujeres de "feierabend .de " Lilien Azucenas. Indianerblumen Flores de indio. Es könnte englischer Rasen sein. Puede ser césped del inglaterra. Ein Fächer-Ahorn. Un arce de abanico. Kletterrosen Las rosas. Ein Taschentuchbaum. Ob man die Blätter als Tempo ersatz nehmen kann? Un Arbol de pañuelo. Si es posible usar una hoja????? Ein Teich mit Kois. Un estanque con peces. Klematis Kletterrose Rosa. Auf dem Lavendel sitzt ein kleiner Schmetterling. Es ist ein Erdeichel- Widderchen. Una muy pequeña mariposa. Zygaena filipendulae Auch ein Birnenbaum im Hausgarten gibt es. Hay también un peral en el jardín de la casa. Eine Wassertreppe. Una escalera de aqua. Herrliche Bäume. Arboles fantasticos. Kletterrosen . Rosas blancas. Und im CAFE gab es schöne leckere Sachen.Wie das Rosen- Eis mit Rosenlikör. En el Cafe hay cosas riquisimos. Como helado con licor de rosa. Mein Mann und Mi marido y Ich. Yo. Im Laden gab es viele Sachen mit Rosen,wie das Geschirr " englisches Porzelan. En la tienda hubo muchas cosas, como porcelana de inglaterra. Hier sind wir auf dem Heimweg. ES WAR EIN SCHÖNER TAG. MIT DEN FRAUEN VOM FEIERABEND.DE Nuestra trajecto a casa. Fue un día maravillosa con las mujeres de FEIERABEND.de

Cattleya von Madeira

2009-07-06T18:41:00.007+02:00

Heute ist meine Cattleya,die

ich 2006 von Madeira mitgebracht

habe aufgeblüht.

Desde hoy florece mi orquidea

de Madeira.

Meine Balkonblumen . Mi flores del balcon.

2009-07-05T11:04:00.016+02:00

Sonnenaufgang vom Balkon. Die Nachbarn schlafen noch. Salida de sol ,de balcon. Las vecinas duermen aún. Die Bepflanzung in diesem Jahr:Hängebegonien und Heliotrop ,dass wir von Grömitz vom Urlaub mitgebracht haben haben. La plantación en este años. Begonias y Heliotrop :hemos cojide en vacaciones. Die Pflanze im Vordergrund ist Wunderbaum-Ricinus "Zanzibariensis" er kann eine Höhe von 200cm erreichen.Dann werden wir kein Platz mehr zum sitzen haben. La planta de frente es un Ricinus. Puede crecer 200 cm. Quando crece asi no tenemos plaza para sentarnos. Unsere Weinrebe hat jetzt die Höhe erklommen und es sind zwei Trauben am Weinstock. Nuestra cepa tiene ahora una buena altura y tiene dos racimos. Im Vordergrund ein Fächerahorn. En frente está un arce. Begonie und Heliotrop. Begonia y Heliotrop.

ññ

2009-07-03T18:02:00.009+02:00

Seit heute weiß ich die Funktion vom spanischen enje,Juhu. Desde hoy se la función de la enje. Me alegro mucho,juhhhhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ññññ

Ein kleiner Fisch an der Angel .Un pequeño pez al caña

2009-07-03T08:10:00.011+02:00

Das Puzzle ist fertig. El rombecabeza está listo. Hinten habe ich ganz feines Handschuhleder aufgenäht. Detras he cosido muy fino piel.

Puzzle .El rompecabezas.

2009-07-02T06:27:00.013+02:00

Jetzt bin ich schon beim

zusammennähen der beiden

Teile .Stiff Stuff mit den

Perlen und die aufgeklebte

Lederschicht.

Ahora está casi listo.

Hago cerado con las perlas.

Son dos lados un Stiff Stuff y

un de piel.

Morgen mehr !!

Mañana más !!

Puzzle .El rompecabezas.

2009-07-01T09:11:00.009+02:00

Tätätä ,morgen mehr!!!!!!!!!

Tatätä,mañana más!!!!!!!!!!